Come accennavo nella segnalazione dell’ottavo volume del Tex Omnibus brasiliano, la formula di questi albi è stata applicata anche a Dylan Dog… e non solo. Facciamo quindi il punto, come di consueto, con Julio Schneider – traduttore ufficiale dei fumetti Bonelli in Brasile nonché uBicciotto benemerito della sezione International.
Ciao Julio e grazie per le notizie che ci fai avere regolarmente sul mercato fumettistico brasiliano 😊
Dando un’occhiata al sito della Mythos Editora, ho notato che la “formula Omnibus” – volumi di notevoli dimensioni, spesso contenenti 600-800 pagine ciascuno – è stata adottata anche per altri fumetti, tra cui Conan e l’Uomo Mascherato (O Fantasma). Quante sono, in totale, le collane Omnibus?
Al momento, le serie Omnibus targate Mythos sono Conan, Fantasma, Judge Dredd, B.P.R.D. (Hellboy presenta), Tex e, appunto, Dylan Dog. La formula viene applicata anche ad altri volumi occasionali, come ad esempio Grendel (di Matt Wagner).
Nell’articolo di presentazione agli Omnibus di Tex che avevamo pubblicato qualche tempo fa, ci spiegavi che il panorama delle vendite di fumetti in Brasile è stazionario con tendenza al ribasso. Questa proliferazione della formula Omnibus è legata ad un successo di vendite del Tex in questo formato o era invece già prevista dalla casa editrice?
No, non era stata prevista: è una decisione che deve molto al momento editoriale. Visto che il numero delle edicole diminuisce sempre di più (e di conseguenza le vendite degli albi cosiddetti “popolari”, a basso costo), le pubblicazioni sono sempre più costituite da volumi più costosi e corposi destinati ad un altro tipo di pubblico, venduti soprattutto tramite i canali online – anche se buona parte dei lettori più anziani non ne è entusiasta.
Limitandoci ai fumetti Bonelli, quali sono stati i cambiamenti in questi ultimi 2-3 anni? Quali sono le collane vendute ancora regolarmente?
A parte le pubblicazioni targate Mythos (Tex in varie collane, Dragonero, Julia e Ken Parker), il cambiamento principale riguarda la pubblicazione di serie nuove e “vecchie”, con tirature più basse, da parte di altre case editrici. L’esempio più riuscito è quello della Editrice 85, che attualmente propone:
– Magico Vento, riproposto nel formato Omnibus, 5 albi della collana mensile per ciascun volume a partire dal n. 1 .
– Martin Mystère, che sarà a sua volta riproposto (tra qualche mese) in volumi contenenti 5 albi ciascuno della serie mensile italiana, in ordine cronologico dal numero 1.
– Nick Raider, in volumi che raccolgono 4 albi della serie italiana mensile e propongono le storie ancora inedite in Brasile.
– Dampyr, in volumi che raccolgono 4 albi della serie italiana mensile. A partire dal volume 4 (che corrisponde al numero 13 italiano), tutte le storie sono inedite qui da noi.
– Saguaro, serie inedita per il Brasile, in volumi contenenti 5 albi della serie italiana mensile.
– Morgan Lost, anche questo inedito, con volumi meno corposi che raccolgono 2 albi della serie italiana mensile.
– Cani Sciolti, seguendo la serie di volumi italiani usciti in libreria.
– Mister No, con le storie contenute negli albi di Almanacchi, Speciali e Maxi.
Torniamo al Dylan Dog in formato Omnibus: puoi darci maggiori dettagli?
La collana del personaggio creato da Tiziano Sclavi è iniziata a luglio 2024 e ristampa, in ordine cronologico, la serie mensile italiana. La frequenza non è fissa: tra un’uscita e l’altra passano 5-6 mesi circa. Stesse caratteristiche del Tex Omnibus, quindi, con la differenza che ogni volume contiene sei albi, in bianco e nero, e quindi è composto da 600 pagine circa (e non da 7-800 come Tex, che ristampa le serie di strisce e quindi non ha una foliazione sempre uguale).
Vedo che è in prevendita il terzo volume di Dylan. Sono già disponibili i dati di vendita delle prime due uscite? O comunque hai qualche notizia sull’apprezzamento dei lettori brasiliani di Dylan?
Sui numeri di vendita non ho ancora dati certi, ma la risposta dei lettori finora è positiva, visto che il primo volume è andato esaurito e la Mythos ha già in programma un quarto volume, previsto per novembre. Per il 2026, si vedrà.
Sai se la formula Omnibus verrà applicata anche ad altri eroi bonelliani, magari Zagor?
Purtroppo devo annunciarti che la pubblicazione regolare di Zagor a grandi tirature (“grandi” per gli standard brasiliani, s’intende) si è interrotta ancora una volta, in quanto la Mythos non ha rinnovato il contratto con la SBE. Lo Spirito con la Scure verrà pubblicato da piccole case editrici, con tirature molto ridotte rispetto a quelle “mythosiane”, a partire dalla casa editrice Saicã.
Grazie mille Julio!
Grazie a voi di uBC per tutto l’impegno che mettete nella realizzazione del Magazine 😊
Gli albi pubblicati finora:
Dylan Dog Omnibus 1 (esaurito)
O despertar dos mortos-vivos
Luglio 2024
Copertina di Claudio Villa tratta dal Dylan Dog n° 1
Contiene i numeri 1-6 della collana mensile italiana
(da L’alba dei morti viventi a La bellezza del demonio, ottobre 1986-marzo 1987)
Dylan Dog Omnibus 2
Através do espelho
Dicembre 2024
Copertina di Bruno Brindisi che rielabora quella del Dylan Dog n° 10
Contiene i numeri 7-12 della collana mensile italiana
(da La zona del crepuscolo a Killer!, aprile-settembre 1987)
Dylan Dog Omnibus 3
A dama de negro
Attualmente in prevendita
Copertina di Bruno Brindisi che rielabora quella del Dylan Dog n° 16
Contiene i numeri 13-18 della collana mensile italiana
(da Vivono tra noi a Cagliostro!, ottobre 1987-marzo 1988)
Dylan Dog Omnibus 4
Uscita prevista a novembre 2025
Conterrà i numeri 19-24 della collana mensile italiana
(da Memorie dall’invisibile a I conigli rosa uccidono, aprile-settembre 1988)
————————
BONELLI FOREVER – tutti gli articoli
