Le necessità della vita portano spesso i genitori a cercare letture serali utili a "disattivare" i propri pargoli, nella speranza di riuscire finalmente a farli addormentare.
Chi, per fortunate congiunture astrali o incidenze della vita, ha o ha avuto bambini di età compresa fra i due e i sei anni, sa quanto sia complicato "spegnerli" dopo un’intera giornata di sollecitazioni, input sensoriali di ogni genere e mille attività che li hanno iperstimolati, iperattivati e travolti da un entusiasmo apparentemente inesauribile. Bambini che, arrivata l’ora di andare a dormire, sembrano aver appena cominciato la giornata o, peggio ancora, sono troppo stanchi per riuscire ad addormentarsi (leggende narrano che esistano bambini capaci di addormentarsi in pochi secondi, senza fare storie, ma sono per l’appunto leggende - n.d.r.).
Fra gli strumenti più utili per affrontare questa quotidiana battaglia per la sopravvivenza genitoriale ci sono gli albi illustrati della buonanotte, con un’offerta editoriale oggi incredibilmente vasta e declinata per tutte le esigenze.
Cominciamo quindi questa serie di articoli che vuole essere un po' una guida, un po' un viaggio con Ma non ho ancora sonno! (titolo praticamente eponimo della tragica condizione appena descritta), scritto da Anu Stohner e illustrato da Henrike Wilson.
Il libro racconta le vicende di una giovane marmotta che sistematicamente, arrivata l’ora di andare a dormire, non ha sonno. I genitori (con i quali l'adulto subito empatizza), disperati, vagano per il bosco chiedendo consiglio alle altre specie animali, alla ricerca di una soluzione per far addormentare la loro Marmottina. Provano così le situazioni più disparate, dallo stare appesi a testa in giù come i pipistrelli al volare in cerchio come i corvi, aggrappati alle zampine della mamma, fino al correre in groppa ai genitori come fanno le lepri. Non mancano poi quegli animali quasi mitologici, come gli orsi, i cui piccoli sembrano non avere alcun problema con il sonno. Un po’ come i bambini leggendari di cui sopra.
La narrazione gioca sulla ripetizione e, nonostante l’ironia di alcune situazioni, tutto rimane alquanto verosimile. Il meccanismo è familiare, divertente e accompagna il bambino, con delicatezza, verso l’addormentamento. E devo dire che è un libro che funziona. Il bambino effettivamente si rilassa, seguendo una storia che procede senza particolari scossoni, con quel ritmo cadenzato che ben si presta alla lettura serale. A conferma di ciò devo confessarvi che non ho idea di come finisca, perché non ho mai avuto occasione di arrivare all’ultima pagina, causa raggiungimento del KPI prima della deadline.
Le illustrazioni, delicate, quasi in punta di piedi, sono immerse in una dolce atmosfera notturna. I disegni sono ben delineati, gli sfondi ampi, le inquadrature particolari; inoltre, i personaggi principali - la marmotta e i suoi genitori - sono molto affettuosi.
Ci sono poi dei vantaggi pratici. I testi sono collocati in una fascia bianca sotto le illustrazioni e, considerando che questi libri vengono spesso letti in condizioni alquanto precarie, fra luci soffuse, bambini distesi e genitori incastrati in posizioni improbabili, la soluzione permette di leggere senza perdersi fra sfondi e colori. Anche il formato (piuttosto grande) aiuta, perché permette al bambino di seguire la storia per immagini anche da disteso, senza costringere il genitore ad esercizi di contorsionismo estremo con conseguenze spesso complesse che richiedono l'intervento dell'ibuprofene.
Se devo trovare un difetto, riguarda il testo italiano che chiede al lettore genitore un impegno maggiore nella resa delle sonorità. I dialoghi non hanno sempre quella musicalità da filastrocca che ci si aspetterebbe e finiscono talvolta per ingarbugliarsi nella lettura ad alta voce, interrompendo la cadenza del racconto.
Un limite comunque contenuto per un albo illustrato familiare e divertente, con una buona dose di ironia.
Dedicato ad Alisa, benvenuta!












