de uma idéia de Julio Schneider
DOWNLOAD:
• Introdução e índice das histórias (48 Kb)
• Histórias do Oeste #1: "Um jovem pistoleiro"
TESTO (71 Kb)
IMMAGINI (966 Kb)
• Histórias do Oeste #2: "O retorno fatal"
TESTO (71 Kb)
IMMAGINI (966 Kb)
clicar para baixar as páginas do especial em ZIP
Há alguns anos, a Editora Press Ltda, do Brasil, publicou dois volumes chamados Histórias do Oeste em quadrinhos, com aventuras escritas e desenhadas por Wilson Fernandes, intituladas, respectivamente, Um jovem pistoleiro e O retorno fatal.
Os numerosos fãs brasileiros de Bonelli ficaram literalmente de boca aberta: o protagonista das duas aventuras era ele mesmo, Tex Willer! O nome do protagonista era outro, naturalmente, mas as "coincidências" (para não chamá-las de plágio: basta ver-se as vinhetas apresentadas na pré-estréia de julho) eram tantas que não dava para enganar. E mais, mesmo numa leitura superficial ficava evidente que o autor, em ambos os casos, se havia inspirado na clássica história de Tex Caccia all'uomo (no Brasil "Caçada humana", n.68, out/76) de Nolitta/Fusco, tanto nos desenhos quanto no texto.
Agora, passados alguns anos, nosso correspondente brasileiro Julio Schneider nos apresentou este caso, e, além de nos fornecer o material iconográfico e a tradução italiana das histórias, agiu como um verdadeiro sabujo (não é à toa que é advogado de profissão ;-) ) para obter o máximo possível de informações sobre essa "curiosa" iniciativa editorial.
"...o autor inspirou-se na clássica história de Tex Caçada humana..."
Resultado das pesquisas: o novos responsáveis pela editora do "falso Tex" afirmam nada saber sobre as duas histórias "particulares", o autor desapareceu há tempos e o único testemunho interessante sobre o assunto vem de um jornalista da Gazeta Mercantil de São Paulo, segundo o qual "Fernandes, tempos atrás, fez outros trabalhos ‘tomando emprestado', sem a devida permissão, até mesmo os desenhos de Hugo Pratt e outros mais. Trata-se de um verdadeiro plágio que, infelizmente, nos envergonha no exterior pela evidente violação dos direitos autorais". É uma afirmação peremptória a qual partilhamos: nas duas histórias examinadas, Fernandes num momento se inspira em Ticci, noutro em Trevisan, noutro - inevitável, vistas as referências a Caccia all'uomo - em Fusco, do qual chegou a copiar seqüências inteiras.
Ticci, Trevisan, Fusco: um rápida amostra dos inspiradores do brasileiro Wilson Fernandes.
