por Julio Schneider
colaboração de Marco Gremignai (texto)
e Fabrizio Gallerani (grafismo)
Como anunciado em Dopolavoro do número anterior, Tex atualmente é publicado no Brasil pela Editora Mythos. Neste primeiro artigo mostramos as capas das edições de janeiro e fevereiro, além de algumas informações interessantes.
TEX - A série regular conta hoje 114 páginas, como na Itália; porém, as primeiras edições dos anos 70/80 não seguiam a ordem original, sendo publicadas histórias salteadas, com número irregular de páginas a cada volume. Já há alguns anos as histórias "brasileiras" são publicadas na mesma ordem das italianas, com uma diferença temporal de 21 meses. Os Tex n. 351/352 correspondem aos n. 438/439 da Itália, ou seja, aos álbuns "Os invencíveis" ("Gli Invincibili") e "O Segredo do Imperador" ("Il Segreto dell’imperatore"), de Boselli/Marcello. Algumas capas da Editora Globo não correspondiam à história e outras foram publicadas antecipadamente, enquanto que a Mythos pretende fazer um Tex idêntico ao italiano. Por isso algumas capas ainda serão inéditas, por uns três ou quatro meses. Para as primeiras se recorreu a desenhos do grande Magnus (com alguns retoques?). Também os títulos não são simples traduções dos originais italianos, como visto acima. No Brasil: "O bando dos irlandeses", n. 351, e "O ouro do imperador", n. 352.
TEX COLEÇÃO - Também nessa reedição os italianos observarão algumas capas inéditas ou publicadas fora da ordem original (isto em razão da diferente quantidade de páginas: o TuttoTex brasileiro tem apenas 98), ainda que as histórias saiam na mesma ordem das italianas. A título de exemplo, vejam que o Tex Coleção n. 144 corresponde ao "italiano" n. 98, com a aventura "Os saqueadores" ("I razziatori", de G.L.Bonelli/Muzzi), mas tem a capa do... de qual número italiano? Ah, sim, é essa mesmo :-) O n. 145, por sua vez, corresponde ao clássico "A derrota" ("La sconfitta", de G.L.Bonelli/Galep, n. 99 "italiano"). Quanto aos títulos brasileiros, saíram "Mais forte que a lei" ("Più forte della legge"), n. 144, e "A cidade da cobiça" ("La città dell’avidità"), n. 145.
Por fim, uma observação sobre o preço, que não é muito diferente em relação ao mercado italiano, pois a moeda brasileira corresponde atualmente a cerca de 1.100 liras. Tex Coleção custa R$ 3,50 (3800/4000 Liras) e a série normal R$ 2,70 (2900/3100 Liras).
