Origem da publicação. Corre o ano de 1986 quando a férvida mente de Masami Kurumada, então quase desconhecido autor japonês, concebe a idéia de Saint Seiya, mangá de combate com forte conotação mitológica, depois publicado mensalmente na revista nipônica Shonen Jump. O sucesso é imediato e clamoroso: ainda graças ao Animé, editado pelo mago dos character design Shingo Araki, a série logo se transforma num verdadeiro fenômeno, cuja enorme aceitação é verificada não apenas no Japão, mas em todo o mundo. Saint Seiya parou em 1991, contabilizando uma produção de mais de cinco mil páginas. Na Itália e praticamente em toda a Europa, a fama e o sucesso da série animada relegaram a segundo plano o próprio nome de Kurumada. Somente em 1993 a Granata Press decidiu publicar a obra do autor japonês, mas se ressentindo de uma tradução simplista e aproximativa, cujo espírito ficou bem distante do original. Mais fiel, embora um pouco tardia, a edição da Star Comics, que manteve o formato original, publicando a obra a partir de junho de 2000, na revista mensal Shot.

O que é Saint Seiya? Saint Seiya narra as aventuras de um grupo de Saints, cavaleiros a serviço da deusa Atenas. A história é simples: Atenas, deusa da justiça, reencarna no corpo de Saori Kido, jovem garota japonesa, enquanto que o mal voltou a ameaçar a Terra. Como protegidos da deusa, protagonistas da série, encontramos cinco garotos, capitaneados por Seiya, que depois de duríssimos anos de treinamento conquistaram a investidura de cavaleiros de Atenas. A salvação da deusa e a manutenção da paz e da justiça são seus únicos objetivos na vida de valorosos Saints. Quando o mal, sob a forma de vários inimigos, ameaça a serenidade do planeta, Atenas, Seiya e seus companheiros se reúnem para derrotar os inimigos e salvar a Terra.

Quem são os amigos? No curso da série, novos aliados se juntam aos nossos cinco heróis. Entre os coadjuvantes da parte do bem encontramos os outros cavaleiros de bronze, que sempre ficam à sombra e raramente intervêm nas lutas, pois são menos fortes. Figura chave, ao contrário, é Mu, cavaleiro de ouro de Aries, que vem em auxílio dos nossos, consertando suas armaduras e fornecendo preciosos conselhos. Entre os outros cavaleiros de ouro, que combatem em nome de Atenas, há Aldebaran, cavaleiro de Touro, Aiolia, cavaleiro de Leão, Milo, cavaleiro de Escorpião, além da eterna presença do finado Aiolos, cavaleiro de Sagitário. O sábio mestre de Goro-Ho, mestre de Shiryu, sempre está do lado de Atenas, e na série de Ade combate também ao lado de Seiya contra o mal. Marin, mestra de Seiya, também está do lado do bem, assim como Shaina, que, porém, combate ao lado dos nossos mais por motivos pessoais que ideológicos...

Quem são os inimigos? A trama de Saint Seiya se desenvolve segundo três sagas, por sua vez articuladas em amplas subtramas. Cada uma dessas seções tem um antagonista diferente, que quase sempre conta com uma fileira de próprios cavaleiros, não necessariamente "maus". No início da série o vilão parece ser Ikki (ajudado por seus Black Saints), mas logo o Grande Sacerdote assume o papel de inimigo número um, lançando os seus cavaleiros de prata e de ouro contra os cinco protetores de Atenas. Em seguida, com o desenvolvimento da série, a ameaça será representada primeiro pelo deus Netuno, imperador dos mares, depois pelo deus Ade, rei dos infernos.