|
|
||
| ||||||||
|
ÄÈËÀÍ ÄÎà îò Ïàîëî Îòòîëèíà Ïåðåâîä÷èê: Ìàêñèìèëüÿí ×àðäè
Problemi con i caratteri cirillici?
Problems with Cyrillic fonts? Êîãäà îí ðîäèëñÿ è êòî ñîçäàë åãî? Äèëàí Äîã ñîçäàí â îêòÿáðå 1986 ãîäà îò òàëàíòëèâîãî ñöåíàðèñòà Òèöèàíî Ñêëàâè. Ýòî ïåðâàÿ ñåðèÿ êîìèêñîâ óæàñà îò Èçäàòåëüñòâà Ñåðäæî Áîíåëëè, è ñî âðåìåíèåì çàáîåâàë ïîòðÿñàþùèé óñïåõ ñî ñòîðîíû êðèòèêè èïóáëèêè, äîñòèãíóâ òèðàæà áîëüøå ÷åì ìèëëèîí ýêçåìïëÿðîâ â ìåñÿö. Êòî îí? Ó Äèëàíà åñòü ÷åðòû ëèöà àíãëèéñêîãî àêò¸ðà Ðþïåðòà Ýâåðåòà. Äèëàí ___ áûâøèé ïîëèöåéñêèé è áûâøèé àëêîãîëèê, êîòîðûé ïðèíÿë ðåøåíèå îòêðûòü ñâî¸äåëî, çàíèìàòüñÿ ðàññëåäîâàíèåì ñâåðõúåñòåñòâåííûõ è óæàçíûõ äåë. ×òîáû èìåòü åãî óñëóãè äîñòàòî÷íî ïîåõàòü â Ëîíäîí íà óëèöå Êðàâåí, 7-îå, è çàïëàòèòü åìó 50 ôóíòîâ â ìåñÿö ïëþñ ðàñõîäû.  ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ, êðîâîïðîëèòíûõ, à òàêæå ÷àñòî äåëèêàòíûõ, ïîýòè÷åñêèõ è ãðóñòíûõ, Äèëàí ñðàæàëñÿ ñ âàìïèðàìè, îáîðîòåíÿìè, ïðèçðàêàìè è èíîïëàíåòÿíàìè; è äàæå ñ îïàñíåéøèìè è íåâåðîÿòíûìè ÷óäîâèùàìè, êàê äîìàøíèå íàñèëèÿ, ðàñèçì, ðàâíîäóøèå, æàæäà âëàñòè è ñêóêà. Íåêîòîðûå èç ñâîèõ ýïèçîäîâ, íàâñåãäà âîøëè â ïàìÿòü ÷èòàòåëåé è ÷èñëÿòüñÿ ñðåäè íàèëó÷øèõ êîìèêñîâ êîãäà ëèáî íå èçäàííûõ â Èòàëèè. Àõ, åñëè òû___ ìîëîäàÿ è áåçàùèòíàÿ äåâóøêà, òî îñòåðåãàéñÿ ñèíèõ ãëàç è òàéíîãî î÷àðîâàíèÿ Äèëàíà: îí, äåéñòâèòåëüíî, ___ íåîòðàçèìûé Äîí-Æóàí, è ïîñòîÿííî ïîõèøàåò ñåðäöà... Êòî åãî äðóçüÿ? Åãî âåðíûé àññèñòåíò ___ ñòðàííûé ÷åëîâåê ñ ëèöîì Ãðàó÷î Ìàðêñ, êîòîðûéîòêðûâàåò äâåðü êëèåíòàì è ðàçâëåêàåò èõ îñòðîòàìè, êàëàìáóðàìè è àíåêäîòàìè. Ëîãîðåéíûé, ìíîãîñëîâíûé, Ãðàó÷î åæåìåñÿ÷íî äîñòàâëÿåò ÷èòàòåëÿì óäîâîëüñòâèå îò ñâîåãî þìîðà è îí ___ íåçàìåíûìûé ñîþçíèê äëÿ Äèëàíà. Òàêæå åñòüÊîìèññàð Áëî÷, ïîæèëîé íà÷àëüíèê Ñêîòëàíä-ßðäà, íàõîäÿùåéñÿ íà ãðàíè ïåíñèè; áóäó÷è íà÷àëüíèêîì Äèëàíà, êîãäà îí ñëóæèë â ïîëèöèè. Áëî÷ î÷åíü ïðèâÿçàëñÿ ê íåìó è íå îäèí ðàç âûðó÷àë åãî èç íåïðèÿòíîñòåé è äàæå òþðüìû. Êòî åãî âðàãè? Ó Äèëàíà íå âñòðå÷àþòñÿ ìíîãî âðàãîâ: ãäå åñòü ñâåðõåñòåñòâåííûé óæàñ, êîòîðûé íàäî ïîáåäèòü, îí áóäåò òàì; âû â ýòîì ìîæåòå áûòü óâåðåíû. Íå çàáûâàåòå, îäíàêî, î ôèãóðå, ïîêðûòîé ò¸ìíîé ïëàùîí ñ êàïþøîíîì: ýòî Ñìåðòü (êàæåòñÿ, òîé æå ñàìîé, ÷òî è â "Ñåäüìîé Ïå÷àòè" îò Èíãìàðà Áåðãìàíà) è äîêòîðà Õàáàðàñà, ñóìàñøåäøåãî ó÷¸íîãî, æåëàþùåãî ïîáåäèòü ñìåðòü è, êîòîðûé îêàçàëñÿ îòöîì Äèëàíà; ÷òî áûëî îòêðûòèåì äëÿ Äèëàíà.
|
|
|